佑

---

基本字義

yòu 　 ㄧㄡˋ

1. 幫助：～護。～助。保～。庇～。

---

英漢互譯

bless　help　

---

地方方言

• 粵語：jau6
• 客家話：[梅縣腔]ju5[寶安腔]ju3(jiu3)[客英字典]ju5[海陸豐腔]riu6[客語拼音字匯]yiu4[臺灣四縣腔]ju5[沙頭角腔]jeu3[陸豐腔]jiu6

---

詳細解釋

• 佑 yòu

〈動〉

1. (形聲。從人,右聲。字本作“右”。表右助。因“右”用為左右之“右”,又造“佑”字表示本義。本義:保護;右助)
2. 同本義 [bless and protect]
   1. 天佑下民,作之君,作之師。——《書·泰誓上》
   2. 天命反側,何罰何佑——《楚辭》
3. 又如:保佑(迷信的人稱神力保護和幫助);佑助(保佑扶助;庇護)
4. 輔助;幫助 [assist]
   1. 佑,助也。——《玉篇》
5. 《說文》無“佑”字。 徐鉉在“右”字下注云:“今俗別作佑。”按:又、右、佑當為一字分化
   1. 高祖為亭長,常佑之。——《漢書》
6. 又如:佑庇(幫助;保護)

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·佑　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5
• 《集韻》《韻會》云九切，音有。佐助也。　又《集韻》《正韻》與祐同。《書·湯誥》上天孚佑下民。　又葉于愧切，音位。《楚辭·天問》驚女採薇鹿何祐，北至回水萃何喜。《註》祐，一作佑。喜，葉音戲。◎按《說文》佐佑之佑本作右，音有。今加人作佑，且音宥。而右止爲左右手之右，不詳《說文》之義矣。

---

English

help, protect, bless