旁若無人
成語解釋 | 旁：旁邊；若；好像。身邊好像沒有人。形容自視高大；態度傲慢。也形容態度自然、鎮靜自如的樣子。 |
|---|---|
成語出處 | 西漢 司馬遷《史記 刺客列傳》：“高漸離擊筑，荊柯和而歌于市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。” |
| 成語注音 | ㄆㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ |
| 成語拼音 | páng ruò wú rén |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語辨形 | 旁，不能寫作“傍”。 |
| 成語辨析 | ～和“目中無人”；都表示高傲。但～還有態度從容自然的意思。 |
近 義 詞 | 目中無人 |
反 義 詞 | 眾目睽睽 |
| 成語實例 | 陳太尉初下船時，昂昂然，旁若無人，坐在中間。（明 施耐庵《水滸全傳》第七十五回） |
| 英語翻譯 | as if no one was about |
| 日語翻譯 | 傍若無人(ぼうじゃくぶじん) |
| 俄語翻譯 | держáться высокомерно |
| 其他語言 | <德>als ob sonst niemand anwesend wǎre <eingeblidet> |
| 成語謎語 | 傲；你；僖；位；則 |
| 成語故事 |
| 戰國后期，衛國人慶卿（荊軻）到處游說六國抗秦，遭到趙國的輕視，就去燕國，結識了樂師高漸離，他們志趣相投，經常在一起喝酒唱歌，唱到高興時，時而狂笑，時而相對痛哭，好像這世界上只有他倆，旁人都不存在似的。燕太子丹在田光的引見下，勸說荊軻去刺殺秦王，但他們都沒有成功。 |