開門揖盜
成語解釋 | 揖：打拱；表示歡迎。開門請強盜進來。比喻引進壞人；招來禍患。 |
|---|---|
成語出處 | 晉 陳壽《三國志 吳志 孫權傳》：“況今奸宄競逐，豺狼滿道，乃欲哀親戚，顧禮制，是猶開門而揖盜，未可以為仁也。” |
| 成語注音 | ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧ ㄉㄠˋ |
| 成語拼音 | kāi mén yī dào |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 連動式；作主語、謂語、定語；比喻引進壞人，招來禍患 |
| 成語結構 | 連動式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 揖，不能讀作“jí”或“jì”。 |
| 成語辨形 | 揖，不能寫作“楫”或“緝”。 |
| 成語辨析 | ～和“引狼入室”；都比喻引進壞人；自招禍害。常可通用。但～偏重在“揖”；強調歡迎；“引狼入室”重在“引”；強調引進。 |
近 義 詞 | 自討苦吃、引狼入室 |
| 成語實例 | 失守城池，要按軍法；況又有稟帖到楊太守差我保守，我是你徒弟，開門揖盜，豈不是私通叛寇？（清 陳忱《水滸后傳》第三回） |
| 英語翻譯 | throw the door open for the robbers |
| 俄語翻譯 | самому отворять ворота грабителю |
| 其他語言 | <德>die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen <den Rǎubern Tür und Tor ǒffnen> |
| 成語謎語 | 歡迎小偷 |
| 成語故事 |
| 公元221年，吳郡太守許貢因見孫策在江東的勢力日大，便寫信給漢獻帝，請求將孫策調走。不料，信被截獲，許貢被殺。許貢的三個門客，決心為許貢報仇。他們利用孫策打獵的機會，用箭射傷了他。 從打獵場回來，孫策傷勢加重，臨死之前他把長史張昭和弟弟孫權找來，囑托后事，將印綬授給孫權。 孫策死后，孫權十分傷心，悲痛不止。張昭勸他說：“現今奸邪作亂，互相爭奪，豺狼當道，如果只顧悲哀，而不去考慮大事，這就好像開著門請強盜進來一樣，豈不自招禍患。” 聽了張昭的勸說，孫權止住悲傷。張昭請孫權換上衣服，扶他上馬視察軍隊。東吳有了新主，人心穩定。后來與蜀、魏形成三國鼎立的局面。 |