鬼鬼祟祟
成語解釋 | 迷信的人指鬼怪；或指鬼怪害人。形容行為偷偷摸摸；不光明正大。 |
|---|---|
成語出處 | 清 曹雪芹《紅樓夢》第31回：“別叫我替你們害臊了！你們鬼鬼祟祟干的那些事，也瞞不過我去。” |
| 成語注音 | ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ |
| 成語拼音 | guǐ guǐ suì suì |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 貶義成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 來源年代 | 近代成語 |
| 成語正音 | 祟，不能讀作“chónɡ”。 |
| 成語辨形 | 祟，不能寫作“崇”。 |
| 成語辨析 | “鬼頭鬼腦”和～；都可形容人的行為不正當；偷偷摸摸的樣子。但“鬼頭鬼腦”可形容長相；～不能；～可指不易察覺的行為；“鬼頭鬼腦”不能。 |
近 義 詞 | 鬼頭鬼腦 |
反 義 詞 | 正大光明、光明磊落 |
| 成語實例 | 別叫我替你們害臊了，你們鬼鬼祟祟干的那些事，也瞞不過我去。（清 曹雪芹《紅樓夢》第三十一回） |
| 英語翻譯 | act secretively |
| 日語翻譯 | こそこそしている，後ろ暗い |
| 俄語翻譯 | с тáйным видом |
| 其他語言 | <德>heimlich <verstohlen><法>sournois <fourbe> |
| 成語故事 |
| 晴雯得了傷寒，頭痛腦熱，寶玉讓她躺在房內不要聲張，就叫人偷偷去請大夫為她診治。老婆子給晴雯煎藥。寶玉待晴雯服完藥后，就去給賈母、王夫人去請安，見兩個小丫頭在鬼鬼祟祟地議論什么，寶玉也不計較那些 |