含情脈脈
成語解釋 | 脈脈：互相對視。帶有情感而互相凝視。常用以形容少女面對意中人稍帶嬌羞但又無限關切的表情。 |
|---|---|
成語出處 | 唐 李德裕《二芳叢賦》：“一則含情脈脈，如有思而不得，類西施之容冶。” |
| 成語注音 | ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ |
| 成語拼音 | hán qíng mò mò |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 補充式；作定語、狀語；形容用眼神傳遞情意 |
| 成語結構 | 補充式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 脈，不能讀作“mài”。 |
| 成語辨形 | 脈，不能寫作“默”。 |
近 義 詞 | 脈脈含情 |
反 義 詞 | 橫眉怒目、冷酷無情、愛理不理 |
| 成語實例 | (1)章女士含情脈脈的眼光總沒離開過曼青的面孔。(2)列車已經遠去，但她還是含情脈脈地佇立在那兒，忘記了回家。 |
| 英語翻譯 | with loving eyes; full of tender affection |
| 日語翻譯 | 思わせぶりな様子(ようし)をしている |