成語解釋 | 比喻各方面都取得好成績或到處都很興旺 |
|---|---|
成語出處 | 明·洪楩《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“紅紙牌兒在當中，點著幾對滿堂紅。” |
| 成語注音 | ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ |
| 成語拼音 | mǎn táng hóng |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 作謂語、定語、賓語；指處處興旺 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語實例 | 曲波《林海雪原》：“我還布置了一個滿堂紅。” |
| 英語翻譯 | all-round victory <success in every field> |
| 日語翻譯 | 全面的勝利 (ぜんめんてきしょうり) |
| 俄語翻譯 | полный успех |