打腫臉充胖子
成語解釋 | 比喻寧可付出代價而硬充作了不起。 |
|---|---|
成語出處 | 李英儒《野火春風斗古城》第十章：“打腫臉充胖子，你還知道羞恥不？” |
| 成語注音 | ㄉㄚˇ ㄓㄨㄙˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄙ ㄆㄤˋ ˙ㄗㄧ |
| 成語拼音 | dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zī |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 作謂語、定語、賓語；指硬撐 |
| 成語結構 | 連動式成語 |
| 來源年代 | 當代成語 |
近 義 詞 | 打腫臉裝胖子 |
| 成語實例 | 熊召政《張居正》第三卷第18回：“我這個人是打腫臉充胖子，好裝門面。” |
| 英語翻譯 | quff oneself up to one's cost <to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing> |
| 日語翻譯 | やせがまんする |
| 俄語翻譯 | дéлать хорóшую мину при плохóй игрé |