打落水狗
成語解釋 | 比喻繼續打擊已經失敗的壞人。 |
|---|---|
成語出處 | 瞿秋白《<魯迅雜感選集>序言》：“魯迅的著名的‘打落水狗’真正是反自由主義，反妥協主義的宣言。” |
| 成語注音 | ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ |
| 成語拼音 | dǎ luò shuǐ gǒu |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 動賓式；作謂語；指繼續打擊已經失敗的壞人 |
| 成語結構 | 動賓式成語 |
| 來源年代 | 當代成語 |
近 義 詞 | 打死老虎 |
反 義 詞 | 縱虎歸山 |
| 成語實例 | 至于“打落水狗”，則并不如此簡單，當看狗之怎樣，以及如何落水而定。（魯迅《墳 論“費厄波賴”應該緩行》） |
| 英語翻譯 | beat a drowning dog < completely crush a defeated enemy; beat the mad dog even through it is already in the water> |
| 日語翻譯 | 窮地 (きゅうち)に陥 (おちい)った敵に追い討 (う)ちをかける |