氣勢洶洶
成語解釋 | 洶洶：聲勢盛大的樣子。氣勢很盛的樣子。形容氣勢兇猛。 |
|---|---|
成語出處 | 先秦 荀況《荀子 天論》：“君子不為小人之洶洶也輟行。” |
| 成語注音 | ㄑㄧˋ ㄕㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ |
| 成語拼音 | qì shì xiōng xiōng |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 勢，不能讀作“sì”。 |
| 成語辨形 | 洶，不能寫作“兇”。 |
| 成語辨析 | ～與“威風凜凜”有別：～形容氣勢兇猛；使人害怕；含貶義；“威風凜凜”形容氣勢嚴肅；使人敬畏；含褒義。 |
近 義 詞 | 氣焰囂張、其勢洶洶 |
反 義 詞 | 心平氣和、和藹可親 |
| 成語實例 | 丁玲《太陽照在桑干河上》：“任國忠裝出氣勢洶洶的樣子。” |
| 英語翻譯 | an aggressive posture |
| 日語翻譯 | ひどいけんまく，すごいけんまく |
| 俄語翻譯 | с угрозой <грозный> |
| 其他語言 | <德>ǎuβerst wild und aufbrausend <hochfahrend und aggressiv> |
| 成語謎語 | 張飛上陣 |
| 歇 后 語 | 張飛討債 |