眼花繚亂
成語解釋 | 繚亂：紛亂。眼睛看見復雜紛繁的事物而發花、迷亂。 |
|---|---|
成語出處 | 元 王實甫《西廂記》第一本第一折：“似這般可喜娘的龐兒罕曾見，則著人眼花撩亂口難言，魂靈兒飛在半天。” |
| 成語注音 | ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ |
| 成語拼音 | yǎn huā liáo luàn |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語、補語；形容事物紛雜 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 來源年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 繚，不能讀作“liào”。 |
| 成語辨形 | 繚，不能寫作“瞭”。 |
近 義 詞 | 目不暇接、頭昏眼花、撲朔迷離 |
反 義 詞 | 一目了然 |
| 成語實例 | 匡大被他這一番話說得眼花繚亂，渾身都酥了，一總都依他說。（清 吳敬梓《儒林外史》第二十回） |
| 英語翻譯 | be dazzled |
| 日語翻譯 | 色(いろ)とりどりで目がくらむほど |
| 俄語翻譯 | глазá разбежáлись <пестрит в глазáх> |
| 其他語言 | <德>von etwas geblendet sein<法>ébloui |
| 成語謎語 | 瞇 |