脫口而出
成語解釋 | 指話語未經思索；隨口而言。脫口：不加思索地開口說。 |
|---|---|
成語出處 | 清 吳趼人《瞎騙奇聞》：“我曉得你這個人向來是有口無心的，但也不可不拘什么話便脫口而出。” |
| 成語注音 | ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄦˊ ㄔㄨ |
| 成語拼音 | tuō kǒu ér chū |
| 讀音讀法 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 偏正式；作謂語、定語、狀語；指不加思索地說話 |
| 成語結構 | 偏正式成語 |
| 來源年代 | 近代成語 |
| 成語正音 | 而，不能讀作“ěr”。 |
| 成語辨析 | ～和“信口開河”都含有“隨便說出”的意思。但“信口開河”指隨便亂說；而～指不加思索地說出。“信口開河”有時可指談話內容繁雜；沒有邊際；～不能用此義。 |
近 義 詞 | 信口開河、心直口快 |
反 義 詞 | 守口如瓶、一言不發 |
| 成語實例 | 大作家的作品，言辭脫口而出，沒有矯揉造作的姿態。 |
| 英語翻譯 | escape one's lips |
| 日語翻譯 | 思(おも)わず口(くち)から出(で)る，考(かんが)えずにものを言(い)う |
| 俄語翻譯 | брякнуть <сорвáться с языкá> |
| 其他語言 | <德>mit etwas herausplatzen |
| 成語謎語 | 咄；礎 |